◆譯自《德育古鑑》

晉朝陵城東邊住著一戶顧姓人家，顧成娶了鄰村錢姓人家的女兒為兒媳婦。

新婚不久媳婦錢氏歸寧回娘家，這段時間裡，剛好顧家村子遭到瘟疫肆虐，感染迅速，很多人都被傳染了，有一戶人家，全家好幾口人都受到感染，暴斃死亡；還有隔壁巷子裡的人家，無一倖免，全都死光光了，令人毛骨悚然，因此，只要哪一家人受感染，任何親屬都不敢來探問。

顧成先染這個瘟疫，並且傳染給其他的家人，整個家族裡，除了媳婦錢氏因為在娘家，得以逃過一劫之外，大大小小八口人都陸續染上瘟疫，病倒在床，命在旦夕。

這時，錢氏在娘家，得知夫家多人染病的消息，十分焦急，迫不及待地想馬上動身趕回去探視，卻被娘家的父母阻止了。

錢氏的父母親愛女心切，便勸阻她說：「女兒啊！你又不是醫生，回去一點用處也沒有啊！何況，顧家村瘟疫猖獗，大家避之唯恐不及，你又何苦回去送死呢？你就留下來，別讓我們倆老操心了！」

錢氏聞言之後，義正詞嚴地告訴父母：「丈夫之所以娶妻，就是為了要侍奉公婆。如今公婆都生病了，我又怎能狠心不回去？那與禽獸又有何差別呢？您們從小就教導我在家要孝順，出嫁更要孝順公婆，時窮節乃見，而今，我就算是死，也不敢奢望父母來照顧我，只求爹娘讓女兒得以全孝。」說完這一番話後，便哭著跪在父母面前。錢氏的父母知道女兒的心意已決，只好忍痛答應。

一得到父母應許，錢氏就立刻隻身一人回到夫家。就在錢氏趕回家的前一天，她的公公顧成，當晚在病床上，隱隱約約聽到兩個陌生的聲音，凝神一聽，才知道竟然是瘟疫鬼在交談，兩個瘟疫鬼竊竊私語地：

「顧家那位孝順的媳婦要回來，因為她的孝行感動天，所有的善神都在守護她，我們還是趕快逃吧！若再遲些，恐怕會遭到嚴重的懲罰。」

說也奇怪，自從錢氏回到家後，顧家八口人的病竟都一一痊癒，全都存活了下來。

全文收錄於 第 139-140 期 124 ~ 125 頁