◆曾璧亮

當我加入錄音帶謄寫義工組時，楊師姐告訴我說：「每天花兩個鐘頭去做較不會累。」當時覆器加污器的我，心想：「哪有那麼困難，師父一百六十卷錄音帶都聽過兩次了，這個工作對我而言，實在是個小case。」結果到了交卷之前二天才動筆，當時看了一下謄寫義工注意事項：須一字不漏寫下來。一向寫字不甚快的我，幾乎每隔一、二句皆須倒帶一次、二次、三次，有時為了一句口頭語，為了忠於原音，還須倒帶，實在太浪費光陰及筆墨，信心動搖了，拿起話筒：「楊師姐！口頭語能不能省略？」，對方傳來「還是要寫」，「唉呀！這個楊師姐有夠無聊，沒有轉圜餘地。」硬著頭皮苦撐下去，這算依止力不夠嗎？然後寫了一個晚上：「怎麼錄音帶才轉這麼一點點，這位師兄怎麼這麼愛講話，講了老半天，害我寫都寫不完。」不耐煩就是瞋嘛！

所幸第一卷錄音帶是《阿底峽尊者傳》的研討，我們大仁五班才研討過，故沒有什麼疑難雜字出現，「師姐真聰明，這卷錄音帶真給對人了！」我這個想法可不是慢心哦！這可由我接下第二卷錄音帶得到明證。例如：第二卷錄音帶上只寫複習南一班，不知它的研討主題，並且在不甚清楚的錄音帶中很難拿捏得準正確字義，例如：師父有提：「諸人言動，便知禍福」，如果《了凡四訓》不熟，似乎不太容易寫出「諸人言動」這幾個字。

我的第一卷錄音帶謄寫是延遲了三天，在漏器又漏氣之下交卷的。

寫了兩卷錄音帶有下列幾點感想：

• 我慢及急躁的惡習表現無遺，深深體會到師長一再強調當義工不在於做多少工作，是要我們從「境」當中看清楚自己的習性，將此毒瘤連根拔起。
• 錄音帶的內容相當有內涵，平常在研討班很容易左耳進，右耳出，但經過反覆倒帶謄寫後，較能心領神會。因此越做意樂越高，甚至一心想要做個全職謄寫組義工，並認為這種幕後工作較適合我，那種一向躲在象牙塔裡盲修瞎練的習性又出現了（這個習性正努力克服中）。
• 本來以為有些口頭語可省略，但當完稿時，重新念過一遍，有時還覺得「這個」、「那個」的口頭語，不僅可含蓋前段某些涵意，而且還是連接詞，真是偷懶不得（反正我們是第一線，取捨由上線的師兄姐作定奪吧！）
• 如果每卷錄音帶上都能盡量標明主題的話，如此可早點找出資料做參考，似乎可節省摸索時間，但在謄寫過程中翻書又翻字典，往往能品嚐「溫故知新」之樂。

以上是末學當謄寫組義工淺顯心得，其結論應是樂多於苦吧！

全文收錄於 第 54 期 80 ~ 81 頁