師父在示寂前一天很認真地說:
「我們這一群人不能散,這一條路必須生生世世的走下去。」
所以我想對你們說,
在我還沒去的時候,你們要守住自己的心,
千萬不能散,因為這是師父的心願。
我會盡最快的速度去那裡跟大家一起學習,
跟大家一起憶念師父、感恩師父,
再度再度地學習他的教誡。
我想用我的眼睛看著你們,
用我的耳朵聽到你們,
想要注視著大家每一個進步,
在人生的每一步辛酸中,
希望能在你們生命中貢獻我的力量。
總之,那就是——一種陪伴。——真如老師
師父在示寂前一天很認真地說:「我們這一群人不能散,這一條路必須生生世世的走下去。」所以我想對你們說,在我還沒去的時候,你們要守住自己的心,千萬不能散,因為這是師父的心願。我會盡最快的速度去那裡跟大家一起學習,跟大家一起憶念師父、感恩師父,再度再度地學習他的教誡。我想用我的眼睛看著你們,用我的耳朵聽到你們,想要注視著大家每一個進步,在人生的每一步辛酸中,希望能在你們生命中貢獻我的力量。總之,那就是——一種陪伴。
——真如老師
► 延續生命的陽光:研討廣論,每一天
► 五大論的妙筆繪金宮
► 再現唐宋譯經熱潮
文 / 真如老師語錄
文 / 真如老師語錄
真如老師:「希望大家好好地重視廣論班,還有全廣的學習。這真是生命的陽光啊!」
● 我最大的希望,就是大家要不停地、反覆地聽《廣論》,打開《廣論》,聽師父的帶子,就是再見到師父,就是聽他開示,就是去拜見他。
● 一個人如果想要改變生命,就是要堅持聞思。要認真學廣論,歡喜學廣論,堅持學廣論。
● 在解脫成佛的路上,精勤努力的修行人,都會非常非常在意自己的煩惱調伏得怎樣?《廣論》學得好不好?我對上師三寶的信心有沒有與日俱增?我對自己所受的律儀有沒有越來越清淨?這些都是我們在這一期生死中間,應該說特別特別重視的問題。所以每每想到師父諄諄教誨,我們一定要重視《廣論》的聞思修,一定不能離開學習《廣論》。離開學習《廣論》,我們的生命真的不知何去何從。所以大家一定要再再的反覆學習。
● 我們學《廣論》,一定要學傑仁波切的說法是怎樣的?然後看看師父是怎樣引導我們的心趣入傑仁波切的說法,讓我們易於受持。因為師父對於《廣論》的這種善巧說,感召了海外多少弟子,實際上是世界性的!讓大家都覺得《廣論》好像不是特別難的一部論,然後都發心、發踴躍的心來學習。
● 非常希望堅持上研討班,堅持聽師父帶子!這就是報答傑仁波切寫了《菩提道次第廣論》的恩德,及對我們的期待。最好的方法,一個字、一個字學,一個字、一個字聽聞,並且把它放在自己的內心之中珍貴執持。用自己珍貴執持的心意傳遞給其他人。我覺得這就是諸位最殊勝、最了不起的地方!所以一定要堅持聽聞、學習下去。常年地、堅持不懈地聞思修《菩提道次第廣論》的話,我們漸漸地就會對修心有經驗。
● 我們這一生值遇了《廣論》、值遇了師父,到底給我們的生命一個什麼樣的機會?五年、七年、十年、二十年、三十年的學習《廣論》。我們上廣論班每天都要訓練什麼?理路,就在訓練理路。理路是什麼?它不是僅僅從感官上去了解內心或者了解外境,它是建立在一個嚴密思路上的離苦得樂之路。從親近善知識直到止觀雙運,我們每一堂的廣論班課程,都在訓練這個理路。
● 當我們此時此刻在廣論班認真地聽師父說法的時候,在那一刻彷彿師父坐在你面前。因為他詮說的真理的緣故,一個詮說真理的聲音靜靜地落在你的心裡,會把你的心從那種不停地思考各種問題、不停追趕各種事情的那種雜亂的生命節奏——實際上就是很多人想要停也停不下來,找很多辦法也擺脫不了煩著你的那些事情,突然在這一刻,停下來了。
當我們聽到師父法音的時刻,那些聲音停下來了。停下來的時候,內心中會產生跟你所攀緣那件事的一種距離,這種距離你也可以稱之為「空靈感」,好像你的心走進了一座空氣很好的山,你想坐下來看看雲或者看看遠處的風景,家裡的煩心或者工作上解決不了的問題,你不太想講了,然後你突然發現即使這件事追著你,你還是可以擁有空靈的心,不必是所有的煩惱都解決了,你才會幸福。就是背負著的那件事,某一個時刻你放下了,因為在專注聽法的時候,實際上內心就是一個喜悅的時刻。
● 大家要忠誠守住自己對生命宗旨的安立,要守住我們的課堂——廣論班,守在那裡好好學。因為只有經年累月的學習,一個人的習氣才可以被打磨,我們對佛法才能深入,深入之後才能有更好的辦法去掉痛苦得到快樂,很多煩心事襲上心頭時,才會有更多的辦法揮之而去。所以《廣論》的每一條理路都是指向內心、指向取捨的幽暗處,像一束光明照亮腳下的路。我們常常遇到事情不知道怎麼辦,跌落在貪瞋痴各種痛苦掙扎的情緒裡,而佛菩薩的悲心、佛菩薩的智慧會給我們一種力量,讓我們有勇氣有能力面對內心的種種煎熬,乃至環境上的種種煎熬。在每一次對境時,不僅僅是忍住痛苦,還要堅定地朝造善業的方向努力,朝止息惡業的地方撐持,因為所有樂皆由善業生,所有苦皆由惡業生,這是必須建立的世間正見——什麼是苦樂,什麼是苦樂的因。
● 如果沒時間上廣論班怎麼辦?送給你們終生的禮物——聽全廣。聽一聽,因為我會在那裡邊講很多好人好事,最重要的是講這本論,所以說我很希望你們學。
● 非常非常地高興,全廣的學習,你們堅持到現在,為這件事我真的高興了好久好久,而且一直在高興......每天同一進度聽廣論,對這一天的生命有一個宗旨的提策性,對自己的惡業有一個警醒的作用,對於無力行善也有一個推動力......全廣非常地珍貴,現在好像是全世界的同學都在聽,這都是全職的同學帶出來的,會影響不知道多少人。所以我們全職一定要把它堅持下去......我對能夠堅持全廣研討的同學說:感恩你們,為這個世界增添了正法的光明,非常地禮敬大家對聽聞正法的堅持,這也是師父的心願,所以非常地禮敬和感恩大家。
● 我們所以會造惡業,最主要的原因就是無知。無知就是對境昧於取捨,還有散亂、放逸。如何對治?如果每個人每天早晨能抽二十分、半小時來聽一下師父的法音,只要一聽,我們的輪迴大夢就在覺醒,我們就會意識到:「我在生死輪迴裡,我不能恣意的享受眼前那一點芝麻綠豆的所謂的現世樂,不能因為這一點蠅頭小利,把後世的利益都丟掉了!所以,在我們對境的時候,有一個這樣一個正知正念的覺照力,全部都是由於聽法獲得的。」
● 我們現在這個全廣班,是在很多很多善知識的歡喜心的攝持下,在他們殷切的關懷下,尤其是師父的願力下開展的。師父現在雖然示寂,但是他的願力,他的心,是沒有一刻離開關顧我們的。所以大家一定要好好的珍惜師父講的每一個字,把師父這麼辛辛苦苦,幾十年如一日的這樣的講,然後帶領著僧俗,這樣努力的學習,這樣的一部珍貴的教典,一定要把它在心續中好好的珍持。
● 全廣班一定要堅持,這意味法人才能存在。《廣論》學習是我們去苦得樂的根本依靠,喪失了《廣論》的執持力,不能維繫修行的路。所以千萬要非常重視《廣論》的學習。
● 非常開心,第一輪的全廣在所有同學的努力下結束了。我想參加第二輪的全廣,自己對研討有一個深深的期待就是:希望不管我們身在何處,到了研討的時刻,我們此刻就都在專心致志地學習《廣論》。這樣的時刻,希望成為我們生命中最最美好的回憶,也是我們隔著千萬里能夠相聚的一個難得的時光,所以我是很開心、很開心的!
● 期待這一輪的廣論學習,我們要把我們對正法深沉的這種熱忱和歡喜心,供養給師父、供養給釋迦牟尼佛,還有千千萬萬為了救度我們努力成佛,努力把自己修成菩薩再成佛的所有善知識。 總之很期待跟大家一起隨著師父的講說,我們在智慧和悲心的虛空中,盡情遨遊的這樣的時光!
文 / 真如老師語錄 攝影 / 呂志弘
文 / 真如老師語錄 攝影 / 呂志弘
真如老師:「為什麼要學習五大論?為了徹底殲滅自他有情的生老病死,為了斬斷生命中所有的憂悲苦惱,讓所有如母有情獲得最究竟圓滿的快樂。」
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
五大論 | 釋量論 | 現觀莊嚴論 | 入中論 | 俱舍論 | 戒論 |
作者 | 法稱論師 | 彌勒菩薩 | 月稱論師 | 世親論師 | 功德光論師 |
內涵 | 演繹《量論》的內義。 | 將佛教心要——九部《般若經》隱含的奧義收攝為八事七十義,抉擇三乘聖位各各必修的法類,結合修行的次第宣說。 | 《中論》的解釋。 | 將往昔諸位大阿羅漢留下的七部對法論與《大毗婆娑論》的精華薈萃為一。 | 將佛陀開示的四部律典要義依次編排為《戒論》,分別開示戒的體性、儀軌受法、開遮持犯以及比丘十七事。 |
宗義 | 唯識 | 中觀 | 有部 |
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | |
五大論 | 釋量論 | 現觀莊嚴論 | 入中論 | 俱舍論 | 戒論 |
作者 | 法稱論師 | 彌勒菩薩 | 月稱論師 | 世親論師 | 功德光論師 |
內涵 | 演繹《量論》的內義。 | 將佛教心要——九部《般若經》隱含的奧義收攝為八事七十義,抉擇三乘聖位各各必修的法類,結合修行的次第宣說。 | 《中論》的解釋。 | 將往昔諸位大阿羅漢留下的七部對法論與《大毗婆娑論》的精華薈萃為一。 | 將佛陀開示的四部律典要義依次編排為《戒論》,分別開示戒的體性、儀軌受法、開遮持犯以及比丘十七事。 |
宗義 | 唯識 | 中觀 | 有部 |
五大論 | 作者 | 內涵 | 宗義 |
釋量論 | 法稱論師 | 演繹《量論》的內義。 | 唯識 |
現觀莊嚴論 | 彌勒菩薩 | 將佛教心要——九部《般若經》隱含的奧義收攝為八事七十義,抉擇三乘聖位各各必修的法類,結合修行的次第宣說。 | 中觀 |
入中論 | 月稱論師 | 《中論》的解釋。 | 中觀 |
俱舍論 | 世親論師 | 將往昔諸位大阿羅漢留下的七部對法論 與《大毗婆娑論》的精華薈萃為一。 | 有部 |
戒論 | 功德光論師 | 將佛陀開示的四部律典要義依次編排為《戒論》,分別開示戒的體性、儀軌受法、開遮持犯以及比丘十七事。 | 有部 |
● 恩師上日下常老和尚,經過多年親身的修學歷程,深刻體悟到,學習佛法,絕不可逾越聞思修三者的次第。而要修學圓滿的佛法,必須在最初階段,對教典進行完整的聞思。因此恩師對廣大的信眾學員,致力弘揚《菩提道次第廣論》,對於內部的僧團,更是從 1994 年起,開始招收沙彌,延請師資,教令學習古文、藏文,作為未來學習五部大論、翻譯經典的準備。2004 年恩師示寂至今,福智僧團的學僧們,依舊按照真如老師指導秉持著恩師的遺願,十餘年如一日,艱辛地完成五部大論的學程。並且在寺院中,開設了十多個藏文五部大論的學習班級,近期也開始翻譯,以中文的方式教授五部大論。
● 我覺得鳳山寺的繁榮必須有你們的心中的繁榮那一份,如果繁榮的都是年輕的一輩,然後老的都沒有,這不是我想建立五大論的學制。沒有第二條路,你們必須學,你們是鳳山寺的出家人。師父把宗大師教法帶給我們寺院,你們是最早跟隨師父的一群人,如果你們不受用,這是一件很奇怪的事情。這裡面大多數的人都是負責寺院的事務,所以一旦一個課業壓下來之後呢,可以想見你們身心中的壓力,所以當時就想說,不管再泥濘地趨向於聞思五大論的路,我一定要守住諸位的希望。
● 透過學習五大論,我們的思路會變得更清晰、更深廣、更有力,當我們用所學的理路去修行時,一定會產生完全不同的效果。
● 《廣論》與五大論是佛菩薩內心世界的表白,我們學習五大論其實就是漸漸趣入善知識與佛菩薩的心。
● 我現在想要做什麼呢?就是要跑到最高的山上去,先禮佛三拜,對著所有的佛陀、所有的菩薩、祖師報告,我們鳳山寺的老法師學完了攝類學,希望所有的佛菩薩可以鑑知......因為一個有戒律的出家人,他在正法上所聞思的,是為了所有的有情離苦得樂,而且能夠迅速的成佛,這樣的目標所做的聞思,他所累積的功德是很不可思議的。
● 師父非常關心居士的學習,因為師父徹骨的悲心,才有這麼多居士能在繁忙的人生中抽出時間來聞思《廣論》、修學佛法,進而改變生命。在跟師父學習的過程中,真切地感受到師父非常珍惜大家,好像把每個人當成寶一樣捧在心上。曾幾次請教師父如何完善居士的學制,師父總是慈悲地說道:「真如,等你到台灣來!你來做吧!」在師父悲願力的攝受加持下,終於在今年(2015 年十月七日)開始啟動居士佛學院的學習。在居士佛學院的課程中,大家會開始用中文的方式學習《攝類學》,一步一步攀登五大論的高峰。
● 這次開課,是一個美好的開始!這個課程,正是為每一位同學準備的,在世界各地的師父弟子,一定都會循序漸進地走在這條學制的道路上,所以請還沒聽課的同學千萬不要著急!學習教典要有一個長遠心,不管眼前遇到什麼困難,請一定要堅持到最後。希望大家滿懷著歡喜與期待,受用師父、佛菩薩,還有所有傳承祖師為我們準備的無上法宴。
● 你們期待五大論的課嗎?會不會怕聽不懂?都已經翻成中文了,不用太擔心。最困難的高峰,法師們已經攀登過了,要不是有這麼多正法勇士,衝擊在學習正法最艱難的先鋒地段,今天怎麼會有一條路出現在你我的面前?所以要抱持著深深的感恩心來學習。居士這樣系統學習佛教的基本教理,《廣論》已經是一大步了;如果還能學五大論,哪怕是第一部《攝類學》,二百多人一起學,歷史上應該是沒有過的,真的要好好珍惜。學習教典的時候,第一,不要怕笨,說我老了,我很忙,我身體不好;老病忙笨,確實是不能學好教典的困難,但不要成為藉口。記住三個字——不要急,慢慢學、快快到,只要重複就可以了。
文 / 真如老師語錄
文 / 真如老師語錄
譯經是真如老師特別重視的事業。法師們甚至聽過真如老師如此描述:假設當要她把所有事業全部放下,有一個事業她不會放掉,畢生乃至生生世世都不會放掉的,就是譯經這個事業,她永遠會一直參與下去。
● 我和鳳山寺的法師們有一個這樣的理想,就是希望能把宗大師的中觀應成派的見解翻成漢文,而且是流暢優美的漢文。
● 很多時候,我看他們校對,在昏暗的燈光下,出家人在那裡一個字、一個字、一個字這樣看,看完之後再看一遍、再看一遍,真的是很細心。感覺上,屋子裡好像沒人一樣,靜靜的,非常靜。冬天的時候很冷,有時身體也很疲憊,但是大家一直持續到現在。還是那句話,滴滴心血化為字,我真的是滿感恩的。
● 我希望有人因為《四家合註》這本論的指引,證悟空性成為聖者。有人因為這本論的指引,生起了菩提心依教修行。我希望有人因為這本論,生起出離三界的心。我希望有人因為這本論,生起皈依、親近善知識的心。我希望因為這本論,清淨持戒,解脫惡道,得到來世暇滿人身。我期待這本書的出版,是對眾生福祉,有著深刻意義的一件事。《四家合註》就好像一條大河,不管是小松鼠、梅花鹿,還是大象,都可以在裡頭盡情取水,直到飽足。
《廣論.四家合註》與月光國際譯經院 | ||
明朝 | 宗喀巴大師 | 著作藏文《廣論》 |
巴梭法王 | 夾註藏文《廣論》 | |
年代不明 | 語王堅穩尊者 | 詳註藏文《廣論》內文歷史背景及典故考據 |
清朝 | 妙音笑大師 | 科判箋註藏文《廣論》 |
札帝格西 | 註解藏文《廣論》毘缽舍那 | |
1935 年 | 法尊法師 | 完成文言《廣論》漢譯本 |
1994 年 | 日常老和尚 | 招收第一批沙彌預科班,教令學習古文及藏文,期許將來成辦譯經事業,饒益眾生。 |
2013 年 | 真如老師 | 於新加坡召開譯經院籌備會,楷定譯經的宗旨:將清淨傳承的源流傳入漢地,使眾生得以修學無誤教授。 |
2016 年 | 月光國際譯經院 | 出版第一冊《菩提道次第廣論.四家合註白話校註集》 |
2018 年 | 月光國際譯經院 | 出版第二冊《菩提道次第廣論.四家合註白話校註集》 |
註:文章及表格整理自《福智之聲》227 及 231 期。
《廣論.四家合註》與月光國際譯經院 | ||
明朝 | 宗喀巴大師 | 著作藏文《廣論》 |
巴梭法王 | 夾註藏文《廣論》 | |
年代不明 | 語王堅穩尊者 | 詳註藏文《廣論》內文歷史背景及典故考據 |
清朝 | 妙音笑大師 | 科判箋註藏文《廣論》 |
札帝格西 | 註解藏文《廣論》毘缽舍那 | |
1935 年 | 法尊法師 | 完成文言《廣論》漢譯本 |
1994 年 | 日常老和尚 | 招收第一批沙彌預科班,教令學習古文及藏文,期許將來成辦譯經事業,饒益眾生。 |
2013 年 | 真如老師 | 於新加坡召開譯經院籌備會,楷定譯經的宗旨:將清淨傳承的源流傳入漢地,使眾生得以修學無誤教授。 |
2016 年 | 月光國際譯經院 | 出版第一冊《菩提道次第廣論.四家合註白話校註集》 |
2018 年 | 月光國際譯經院 | 出版第二冊《菩提道次第廣論.四家合註白話校註集》 |
註:文章及表格整理自《福智之聲》227 及 231 期。
《廣論.四家合註》與月光國際譯經院 | ||
明朝 | 宗喀巴大師 | 著作藏文《廣論》 |
巴梭法王 | 夾註藏文《廣論》 | |
年代不明 | 語王堅穩尊者 | 詳註藏文《廣論》內文歷史背景及典故考據 |
清朝 | 妙音笑大師 | 科判箋註藏文《廣論》 |
札帝格西 | 註解藏文《廣論》毘缽舍那 | |
1935 年 | 法尊法師 | 完成文言《廣論》漢譯本 |
1994 年 | 日常老和尚 | 招收第一批沙彌預科班,教令學習古文及藏文,期許將來成辦譯經事業,饒益眾生。 |
2013 年 | 真如老師 | 於新加坡召開譯經院籌備會,楷定譯經的宗旨:將清淨傳承的源流傳入漢地,使眾生得以修學無誤教授。 |
2016 年 | 月光國際譯經院 | 出版第一冊《菩提道次第廣論.四家合註白話校註集》 |
2018 年 | 月光國際譯經院 | 出版第二冊《菩提道次第廣論.四家合註白話校註集》 |
註:文章及表格整理自《福智之聲》227 及 231 期。
來源:《福智之聲》236 期 第 65 ~ 76 頁