◆柳珍
媽媽經歷日據時代，只有小學畢業。國字認不得幾個，日文會話倒是很流暢。媽媽很好學，路柱標語、電影看板、報紙標題⋯⋯她逮到機會就向人求教：「這個字怎麼唸？什麼意思？」長年累積下來，總算認得一些基本用字。
媽媽這兩年親近佛法，有空就到附近寺院做義工，寺院常誦《普門品》，她很相應，請了一本經本在家誦。很多字不認得，標記下來，等我休假回家時再逐字解釋給她聽。我隨後派駐香港兩個月，等再見到她時，她邀我一起誦《普門品》，我說：「經本不夠吔！」她很快地說：「沒關係，我已經會背了！」
今年元旦假期回家，她面露愁容：「寺院法師叫我要持大悲咒，可是大悲咒很難，沒有一個字認得！」在素食餐廳看到錄音帶結緣品，趕忙請了一卷寄給她。下次碰面，她說：「錄音帶裡那個師父念太快了，我還是學不會⋯⋯」我勸她先學簡短一點的咒文， 「不要啦！法師講的話要聽啦！」 她很堅持。聽說現在有日文廣論班，我靈機一動──可以請同修幫忙在咒文旁邊用日文注音！媽媽只要對著咒文再搭配音檔， 應該就容易多了。
把媽媽教會念大悲咒，甚至能夠背誦，是我今年的願望！