◆慧華整理

姚安縣德勝門外有七個人結夥搶劫，五人當場被捕，只剩王五、金大牙二人在逃。

王五逃到氾縣時，路多險阻，一條大水溝擋住他的去路，只能從上面的獨木橋通過。這橋寬只夠一個人走，可是有一頭壯牛就在橋中央，而且怒目相視，一靠近牠就奮力用角撞擊。王五只好往後退，另外再找其他的出路。就在這時候，竟然和巡邏人員撞個正著，只好乖乖束手就擒。

金大牙則逃到清河橋的北邊，剛好遇到有個牧童趕兩頭牛，這兩頭牛在泥濘中擠來擠去跌倒了，牠們生氣地用牛角對著金大牙比鬥，使他沒辦法過橋。清河離京師不遠，有認得他的人跑去通報鄉里上的官吏，最後把他綁起來送交官府。

王五和金大牙都是回族人，都從事屠牛業，結果也都因為牛的緣故而逃脫失敗。這不就說明，慘遭了宰殺的酷刑，即使是動物也會含著很深的怨恨，牠們憑著一股怨毒之氣，藉由同類動物的現身來報仇。否則，遇見牛鬥角或跌倒，好像是很正常的情況，但無緣無故都發生在逃亡的橋上或橋頭，是誰主使的呢？（摘譯自紀文達公筆記）

全文收錄於 第 83 期 第 46 頁