◆編輯室整理

一、原文：

葉知遠為嵐谷令，其子私受巨室財，謀入人罪，知遠被子欺，已申上司題奏，株連①數十家，後察其誣，力為辨雪，並其子申於朝。

數十家得免，競禱於城隍司，祈賢令早生貴子，夜即夢神曰：「公壽限當終，今特奏聞上帝，許延二紀②，且得二鳳雛③也。」是年妻妾俱生子、後皆登第。

二、注釋：

①株連：謂一人之罪而牽累多人。

②二紀：一紀十二年，二紀為二十四年。

③鳳雛：喻俊傑之士，這兒指優秀的兒子。

三、譯文：

葉知遠當嵐谷縣令時，他的兒子私下接受富有人家的錢財賄賂，圖謀陷害入人於罪。知遠起初被兒子欺騙，已寫好奏疏呈報上級主管，此案一旦罪狀成立，那麼牽連受害的人高達數十家；後經審查，明白他們是被誣告的，葉公便努力為他們洗清罪狀，並且帶著兒子一同上朝申訴，終於使數十家人得到清白。但自己的兒子卻也難逃法網。

數十家之人爭著到城隍廟祈求，讓大義滅親失去兒子的葉公能再早生貴子，夜晚即夢見神明說：「葉公的壽命應當結束，現今特別奏明上帝，已准許延長壽命二十四年，而且還能得到兩個優秀的兒子。」這年，葉知遠的太太及妾都各生一個兒子，長大後，兩人都中科舉。

四、我讀我思：

(一)如果自己的孩子犯錯且傷害別人時，我如何處理？

1. 道歉了事，感嘆父母難為。
2. 責罵孩子，氣憤填膺。
3. 不問青紅皂白，千錯萬錯都是別人錯。
4. 站在對方立場想，積極且真誠的面對問題處理。

(二)葉公為人正直，大義滅親後，又有「天賜良子」。試以業果角度思惟，如何才能有好子孫？

全文收錄於 第 81 期 45 ~ 46 頁