◆編輯室整理
一、原文：
常州蘇掖仕至監司，家富而嗇，每置產，吝不與直①。爭一文，至失色。尤喜乘人窘，以微價取奇貲②。
嘗買一別墅。與售者反覆減直，甚苦。其子在旁曰：「大人可少增金③，兒輩他日鬻④之。亦得善價也！」掖愕然⑤，自此少悟。
二、注釋：
1.直：同值，價錢。
2.奇貲：貲音ㄗ，通資，財貨也。
3.少增金：少，稍也，少增金，稍微加些錢。
4.鬻：音ㄩˋ，出賣。
5.愕然：驚駭的樣子。
三、譯文：
常州人蘇掖官做到監司，家境富裕但為人十分吝嗇，每次購屋置產，總愛殺價，常常為了少少的一文錢，爭得面紅耳赤甚至翻臉，尤其喜歡趁別人窘迫的時候，用極少的錢去獲取奇珍異寶。
有次為了買一棟別墅，不斷與賣屋的人討價還價，弄得雙方都很苦惱。他的兒子在一旁目睹情況即說：「父親你可以稍微加些錢，將來子孫要賣屋，也可以賣得好價錢啊！」蘇掖聽完後，十分驚訝、震撼！從此才稍微有所覺悟。
四、我讀我思：
- 余英用盡心機，結果還是落得一場空，反觀自己的一生處處的保護自己，真的能事事如意嗎？
- 我們會不會只為自己而不擇手段去貶損別人的利益呢？
- 從買蔬果、日用品到購置房屋，是否出現過想占盡便宜的心態？
- 回想我是否曾經刻意減損別人利益，但最後自己並沒有真正得到利益？
全文收錄於 第 75 期 54 ~ 55 頁