◆編輯室
一、原文
濟陰王生，素奸惡。
秋試，文甚佳，房師薦之。及填榜，忽失其卷，填畢，乃在袖中。房師大悔，召之見，許以他事相補。
未幾，房師轉銓部，生即輸粟入成均。
及赴考，房師正在選司，見生，大喜。密令揀一美缺，借恩例預選。
至期，房師以父艱謝事。越三年，起復，乃補選司。生亦以年深應選，揀授一官。
不數日，生丁母憂，房師憐其命蹇，乃薦之撫軍為西席，三載可望千金。
未閱月，撫軍竟以事去，生憤恨成疾死。
二、譯文
濟陰地方有個人名叫王生，平日為人奸詐險惡。
有一年秋試時，他的文章寫得很好，房師①特別推薦他。但在填榜單時，忽然找不到他的試卷，等到榜單名額都填滿了，竟從房師的手袖中掉出他的考卷。房師十分懊悔，就召見他，並且答應他說會找其他的機會來補償。
不久，房師轉任銓部為官，王生立刻捐獻粟米給房師，因而進入官學就讀。等到參加甄試前，房師正在負責銓選官吏，看見他十分歡喜，並私底下要他自己選一個較好的官職，可利用恩例的方式，預先選拔任官。
考期已到，房師卻因為父喪，而辭退工作。過了三年之後，房師期滿起用，仍然補了選司的職位。
王生也因為在官學中年資已深，終於可以補授一個官職。然而，過不了幾天，王生的母親過世，只得離職守喪。
房師可憐他命運乖違，好事總是多磨，就推薦王生到巡撫大人的官府去擔任教師的工作，言明三年可酬得千金之資。
誰知未滿一個月，巡撫大人竟然因事調職離去，王生職位又落空了，憤恨之下，成疾而亡。
三、注釋
- 房師：科舉時代，鄉、會試中式生員，尊稱分房閱卷的同考官為房師。
四、我讀我思
- 王生宦途多舛，所求難償，抑鬱而終，由此反觀我的生命中也常遇不如意之事，當時我如何面對？今後我該如何處理？
- 王生幸遇房師相助，不幸好事多磨。回想自己從小到大，父母、老師時時呵護教誨，學佛後，師長、善友時時提攜相助，為何我仍障礙重重？
全文收錄於 第 59 期 31 ~ 32 頁