◆編輯室

一、原文：

泰興東鄉盧家莊有盧某者，貸富家錢①，已償其本，惟負②其息錢一千。

貧不能償，求免焉，而富子執③不可，竟如數取之，盧憾甚④。

因思其場圃外，積草成阜⑤，高數丈，若貨⑥之值錢可十萬；乃於暮夜躋其巔⑦，掀其蓋，置火於中。

數日而草不燃，謀諸婦⑧，婦曰：「是夜五更適有微雨⑨，故不爇⑩也。宜再置之。」乃復躋其巔，掀而視焉，則其中為火所燒，已空矣。

因為蓋霑雨，故火不能透，及掀之，火即上騰，盧墜其中，一時烈焰飛揚，盧與草俱燼⑪。其妻奔救無及⑫矣。

陳子愚廣文以此事語⑬余，且曰：「吝小致失大，當以富子鑒。害人反害己，當以盧某鑒。

二、注釋：

1. 貸富家錢──向一富有的人家借錢。貸，借入。
2. 負──拖欠。
3. 執──堅持。
4. 憾甚──心裏非常不快樂。
5. 積草成阜──草堆積得像一座土山。阜，土山。
6. 貨──賣。
7. 躋其巔－登上草堆最高的地方。躋，音ㄐㄧ，登、上升。
8. 謀諸婦──與他的妻子商量這件事。諸，「之」、「於」兩字的合音。
9. 適有微雨──剛巧下了一點點的雨。適，剛巧。
10. 爇──燃燒，讀ㄖㄨㄛˋ，又讀ㄖㄜˋ。
11. 俱燼──都燒成了灰燼。俱，都，全。燼，燒後剩下的東西。
12. 無及──來不及。
13. 語──告訴。讀ㄩˋ。

三、研討提綱：

1. 如果與人借貸，貧不能償時，我會如何？

①漠然處之，無慚無愧。

②求他免之。

③耿耿於懷，勉力還債。

2. 若他人求我免其債時，我會如何？

①咄咄逼人如數取之。（如本文之富子）

②容其延後，但仍須加息。

③思其苦，免其債。

3. 若他人不能如我所願時，我會如何？

①憾甚。

②伺機報復。（如本文之盧某）

③不以此為怨。

4. 富子貪小致失大，盧某害人反害己，請由此反觀自省：

①我於順境時，是否能對處於逆境者伸出援手？

②我於逆境時，是否能對處於順境者生起隨喜？

全文收錄於 第 56 期 44 ~ 45 頁