◆編輯室

一、原文

寶應人某甲，屠者也。性吝嗇，有母年七十矣，思得肉食，輒吝不與①。

一日，甲方②鼓刀而屠③，母又向之乞肉，甲怒曰：「雖斷吾指，不與爾肉④。」言已，忽不自知，奏刀砉⑤然，一指斷焉，痛絕仆地⑥。

徐起裹創⑦而歎曰：「此鬼神之警我不孝也！」自此悔過，事母盡孝，甘旨之奉⑧無缺。

每出手以示人曰：「為人子可不盡孝於父母乎？視吾斷指可以⑨鑒矣！」

易⑩有之：「小懲而大誠，小人之福也。⑪」此屠之謂歟⑫！

二、注釋

• 輒吝不與──往往因為吝嗇就不給與。
• 方──適、正。
• 鼓刀而屠──持刀殺牲畜。
• 不與爾肉──爾，你，這裏指某甲之母。不與爾肉，不給你肉。
• 砉──砉，讀ㄏㄨㄛˋ，形容用力切肉時，皮骨分離所發出的聲音。
• 痛絕仆地──仆地，倒地。痛絕仆地，痛到極點仆倒在地上。
• 徐起裹創──慢慢起來包紮傷口。
• 甘旨之奉──甘甜美味的供奉。
• 鑒──同「鑑」，可作為警戒之事。
• 易──易經。
• 小懲而大誡，小人之福也──此語出自易經繫辭下。因受小懲誡反以得福的意思。
• 此屠之謂歟──這個屠夫就是這種情形。

三、研討提綱

1. 某甲性吝嗇，不與母肉，想想看我們是否也因隨性而傷了生我育我的父母？
2. 父母盡心盡力撫育我們，我們能以同樣的心侍奉父母嗎？能以對待子女的心對待父母嗎？
3. 請看時下之兒女如何對待父母，藉此反觀自己：

• 盡心盡力。
• 由兄弟輪流照顧。
• 送至養老院。
• 不聞不問。

4. 某甲遭斷指之痛，即悔前失，事母至孝，請回憶一下以前遭逢逆境時，我如何處之？

• 不知錯，怨天尤人。
• 知錯，但隱藏過失。
• 悔前所作。
• 自誓不再犯，且以此示人，引以為鑒。

全文收錄於 第 55 期 38 ~ 39 頁