曾經是越南海上難民，住過難民營，逃亡至美國後二十多年工作無休。嘗盡人生苦難，直至遇見《廣論》、日常老和尚，生命扭轉了。要將佛法恩澤帶給更多越南人，在北加成立「越廣班」......

1975 年北越統一越南全境，霎時風雲變色，百萬南越人民展開大逃亡（註）。大批越南華僑也開始逃難，正值青年的我，也不例外。飽嘗逃亡生死、命懸一線的驚恐，我更迫切尋覓生命的離苦之道，在翹首企盼中，終於找到明燈，更希冀越南人也能踏上這條幸福之路。

無數個艱辛的寒冬

當年父親是越南的生意人，平日樂善好施，隨著越戰的結束，一夕之間財產全部被沒收，舉家逃難鄉村，之後再乘船打算偷渡到馬來西亞，不料，成為海上難民。惡海翻騰中，巨濤吞噬了船隻，親人因沉船而身亡。本以為自己也無法倖免，幸運的我竟然存活下來。原預計三天的海上行程，因船隻機械故障，延至八天才抵達目的地，期間沒有任何食物，下雨時就用塑膠袋接雨水喝。獲救後，在馬來西亞的難民營住了一年，每天都吃一樣的沙丁魚罐頭，排隊兩小時才能取到水，生活窘迫。

遭逢人生丕變種種艱苦，因此更加珍惜人身。有機會來到美國舊金山，歷經許多不同工作，任勞任怨地承擔。就在認識太太之後，兩人以餐飲創業，繼之經營雜貨店，二十多年來全年無休。忙碌的生活，無暇關顧兒子的生活教育，他漸漸成了叛逆少年，我苦惱不已。嘗盡人生的苦難，我心心念念尋找離苦的方法。

一炬明燈照破長夜

就在人生的谷底，出現了生機。有位「新東陽」的業務楊東麟來到店裡，言談間，我很自然地向他訴苦，每每經過他的勸說，心情有了轉變，更希求他可以留下來多說一些。我不禁好奇地問：「你為什麼懂得這麼多？怎麼會有這樣的認識與看法？」他回答：「因為學習了《廣論》。」聞所未聞的《廣論》，開啟我學佛、扭轉生命之路。

一年多後，日日夜夜的渴望有了結果。2001 年一月一日馬立平班長與他的太太沙昌芸，利用家裡客廳開設研討班，這是舊金山地區的第一個廣論班。雖然雜貨店工作忙碌，但每逢上課那一天，我必定盡早打烊，滿心歡喜地趕往研討班，享受學法的幸福時光。

皇天不負苦心人

學習《廣論》讓我嘗到法喜，當時還沒出版師父開示的手抄稿，即使反覆聽錄音帶七、八遍也不厭倦，約莫兩年，助人念頭油然而生：「教法這麼殊勝，我要好好學，希望以後可以幫助一些越南人。」因為許多越南人對佛法有信心，但僅是念佛或拜拜而已。一心懸念著這件事，十多年後終於露出曙光。

2015 年，在溫哥華見到真如老師與淨遠法師（目前為新加坡吉祥寶聚寺住持）。淨遠法師詢問我學習狀況，我回報：「學得非常歡喜，希望以後可以用越語講《廣論》給越南人。」法師鼓勵：「這想法非常好，應該朝這方向努力。」 2017 年回臺請法，再遇淨遠法師，他關切地問：「北加的越南廣論班開始了嗎？」「快開班了。」法師豎起大拇指。

2017 年底透過性信法師，輾轉找到北加魏其政大力襄助，費盡辛勞覓得越文版《廣論》，我欣喜若狂！不斷祈求的願望，終於往前邁出一大步。

音聲滿載攝受力

2018 年一月二十日，北加舊金山「越廣班」正式開班，開班時僅七人，一年後學員陸續增至二十人左右。

教學以多元的教材輔助，比如欣賞心靈短片、誦讀《希望新生》、念〈密集嘛〉、唱讚頌、以越文誦《心經》等；有時也會播放憶師恩法會影片，增加學員對師長的信心。

每次上課，會順路接一位七十歲已經退休的越南華僑，並刻意在車上播放師父的開示錄音帶，他好奇地問：「這是我們師父的聲音嗎？」「是啊！」有一回，我沒放，他注意到了，「今天怎麼沒放帶子？我想聽師父的聲音。」「你聽得懂嗎？」他說：「雖然聽不懂，但非常喜歡師父的聲音。」

研討班學員也回饋了許多心得，如在修行路上看到希望、可以用正確的心態去承事師長等。也有學員雖然聽不懂《梁皇寶懺》，卻可以從頭聽到尾，每天拜懺、念佛。

回報不放棄我的人

學習《廣論》後，生命有了契機，父子關係也改善了。常省思內心，於臨終時是否有把握？惡業是否淨除了？善業是否足夠？非常感恩師長給我向善、向上的機會。我凡事向師長啟白，尤其遇到困難時，幾乎都會夢見師父來安慰。原來，師父一直攝受我，不曾放棄我。

回首生命成長之路，顛簸崎嶇，高峰深谷的起落間，深刻體會唯有透過佛法可以得到心靈的提升，究竟的離苦得樂。因此，自己還有一個心願，希望在北加另一個城市帶越廣班，即使車程約需一小時，但那邊的越南人更多。

希望一切作師所喜。

北加越廣班班長連希標（左四），和班員們歡喜地捧著越文《廣論》課本。

註：1975 年，北越統一越南全境，約十二萬城市高階人士逃向美國，是為第一波大規模移民。1978 年後，約二十八萬農民及商人百姓逃向美國，是為第二波大規模移民。1992 年越南移民達到高峰。這些移民在海上經歷艱苦磨難、九死一生，百分之四十定居於加州，以「船民」自稱。根據 2012 年統計，居住在美國的越裔美國人（包含純越南人及混血）高達一百八十萬人。

來源：《福智之聲》239 期 第 118 ~ 121 頁