◆編輯室整理
《太上感應篇》苟或……敗人苗稼，破人婚姻；挫人所長，護己之短；……
如是等罪，司命隨其輕重，奪其紀算，算盡則死，死有餘責，乃殃及子孫。
一、原文：
南昌李某業木，叚①某業針，劉某業星命。俱以嘉靖歲饑，遷楚省金沙洲，比鄰鄉戚，至厚也。
李某有姪名橋依於叔，工②詞藝，授徒為生，劉閱其命當貴，因為作伐③，聘叚女。
隆慶庚午，橋將應省試，欲娶偕歸，而叚妻中變曰：「富貴未可期，奈何舍愛女適④異鄉。」乃以膺⑤女歸⑥之。橋與劉皆不知也。
橋歸，即聯捷，擢⑦守成都，過楚，餽遺⑧叚父母甚厚，其真女適蕭氏子，習賤工，日至貧窘，私羨膺者得榮貴，鬱憤而死。
二、注釋：
①叚：音ㄐㄧㄚˇ通假。
②工：擅長。
③作伐：為人作媒妁也。
④適：在此意為出嫁。
⑤膺：音ㄧㄢˋ：假也。
⑥歸：女子出嫁曰歸。
⑦擢：音ㄓㄨㄛˊ，提拔。
⑧餽遺：遺音ㄨㄟˋ：贈送也。
三、譯文：
南昌地方的李某以賣木柴為職業，叚某靠賣針線過活，劉某則從事算命的工作，三家都在嘉靖年間因為年歲飢荒，收成不好，搬到湖北省金沙洲，成為鄰居，彼此感情相當深厚。
李某有個姪兒，名叫橋，前來投靠，這個年輕人頗擅長填詞的技能，便以教授學生維生；懂得命相的劉某批閱過他的命盤後，認為他將來勢必大富大貴，因而就替他作媒，下聘叚家的女兒。
隆慶年間的庚午年，橋打算參加省試，相娶叚女一同回鄉，然而叚母中間突然發生變卦的說：「富貴是無法事先預知的，我為何要捨棄愛女，讓她嫁到異地遠方呢？」於是，就用別的女孩頂替嫁給橋，但這件事橋和媒人劉某都不知情。
橋回鄉後，考試連傳捷報，被拔擢為成都太守，赴任時，路過湖北省，特別前去拜望岳父母並餽贈厚禮，然而，叚家的真女兒後來嫁給蕭家兒子為妻，那人是作粗工的，生活貧困，一天不如一天，私底下非常羨慕那位頂替出嫁的「叚女兒」能夠獲得榮華富貴，最後竟憂鬱憤恨而死。
四、我讀我思：（此段未上網）
（一）我面臨兒女婚姻抉擇時，會如何協助呢？
- 替兒女做主。
- 就眼前的財富、地位和深遠的人品、學識來分析給兒女明白。
- 尊重兒女的抉擇。
- 不聞不問。
（二）如果我是文中的叚女，完全聽由父母安排，而造成婚姻的不幸，我該怎麼辦？
- 如文中一般鬱憤而死。
- 從業果角度去想，不怨天尤人，我能安於現實，不斷學習，提升自 己的生命。
全文收錄於 第 81 期 39 ~ 42 頁