◆編輯室

一、原文

蜀省歲荒，人有負米五斗過①巫山村落中，投宿一木匠家。匠與妻謀夜殺之②，子不知也，夜與負米者同睡。

至二鼓③，負米者起如廁④。匠持斧至臥所。昏黑中，見一人睡正熟，即以斧碎其首⑤。

呼妻曰：「速來，五斗米又屬我矣！」其妻舉火照之，則死者其子也，遂大慟⑥。負米者自外聞之，驚逸去⑦，旦訴之官，執匠寘於法⑧。

二、注釋

1. 過——經過。
2. 謀夜殺之——共謀在夜裏殺了他。之，此指負五斗米者。
3. 二鼓——二更。鼓，古時夜裏每一更打鼓報時。
4. 如廁——上廁所。
5. 以斧碎其首——用斧頭砍碎其腦袋。
6. 大慟——非常悲傷。慟，悲傷得過度。
7. 驚逸去——害怕而逃走。逸，逃亡。
8. 執匠寘於法——拘捕木匠、繩之以法。執，拘捕。寘，讀ㄓˋ，放置。是「置」的古字。

三、我讀我思

1. 為五斗米，匠與妻謀夜殺投宿之人，熟料殺者竟是其子，欲害人反害己，反觀我有否「害人反害己」之經驗？
2. 匠以為已獲五斗米，歡呼其妻速來，舉火照之死者竟是其子，由大喜至大慟，此種心情之轉折在我的生命中曾體驗過嗎？　
3. 同為五斗米，前文之里長以之救人，此文之匠以之害人，我該如何努力才能見善猶恐不及，見不善如探湯？

全文收錄於 第 58 期 35 ~ 36 頁