◆編輯室

楊翥有天晚上夢見偷吃他人兩顆李子，清晨醒來深自懺悔，認為一定是自己貪心太重，以至於日有所思夜有所夢，因此他處罰自己三天不吃飯。這樣一位嚴以律己的人，對待他人卻十分仁厚，《德育古鑑》記載楊翥幾則日常行誼，吾人可以從中一窺先賢風範。

鄰人蓋房子，瓦片不小心溜下來，正好打破楊家屋頂，真是「人在家中坐，禍從天上來」，楊家的人憤憤不平，正打算找鄰人理論，楊翥出面安撫大家：「沒關係，我們這地區晴日多，雨日少，屋頂破個洞反而通風涼快。」

鄰家太太生產，楊翥怕自己家的驢叫聲會嚇著小孩，趕緊賣掉驢子，有事出門就用走的。

楊家在地方上算是大戶人家，所以祖墳也請專人看管。有一天，墓丁神色慌張跑來稟告，說：「不得了，祖墳墓碑被一農家小孩推倒。」楊翥第一個反應是：「小孩有沒有受傷？」墓丁被問得有點意外，因為祖墳受損是一件天大的事，楊翥竟然不生氣，反過來先關心那個頑童有無受傷。墓丁說「小孩沒怎樣。」聽見孩子沒事，楊翥鬆了一口氣，又擔心孩子的父母會懲罰小孩，所以馬上趕到那戶農家，並安慰孩子的父母：「好好照顧孩子，不要嚇著他。」

有人侵佔楊家的地，楊翥也不生氣，他說：「普天之下皆王土，過來些也無妨。」

全文收錄於 第 57 期 第 76 頁