惹瓊巴又問密勒日巴尊者說:「上師老人家,您是不是遵照馬爾巴上師的吩咐住了好幾年呢?」
尊者說:「我並沒有住幾年。在那裡住了不久,我就回家鄉去了,我把回鄉的原因,給你們說一說吧!
我閉關的時候,精進修定,頗有進境。一向我是從不睡覺的,有一天早上,忽然昏昏的睡去,作了一個夢:夢見我已回到嘉俄澤老家了。看見我那四柱八樑之家破爛得像老驢的耳朵一樣;傳家至寶的《大寶積經》(「大寶積經」:佛經名。宣說大乘之理為「大」,聖財充滿為「寶」,攝諸法門為「積」。),也被漏下的雨水淋得破爛不堪;屋外俄馬三角田裡生滿了荊榛蔓草。母親死了,妹妹變成了乞丐,流浪到他鄉去了。我想起自己從小就遭遇不幸,與母親遠離;這多年來,母子未能見面,心頭生出了無限的悲痛,忍不住大聲哭叫:『母親呀!琵達妹妹啊!』便從夢中哭醒過來。淚水把衣襟流濕了一大片。想著母親,使我更無法抑止那奪眶奔流的熱淚,便決心要回家看母親去。
天一大亮,我不顧一切地打破窟門,來到上師的臥房,要求上師准予我回鄉。恰巧上師仍在睡覺,我就跪在他床前,在上師的枕頭邊稟告道:
聖不動自性大悲者,許我一返鄉里行!
我鄉凶村嘉俄澤,鄉人與我盡成仇;
可憐母子倆無依,痛在生時早別離。
我今不堪孺慕情,祈師許我返鄉行!
但願一見高堂面,見已仍歸侍尊前。
說完,上師就醒了。
那時,清晨的陽光,射過了窗戶,照在靠著枕頭的馬爾巴上師的頭上。同時,師母正拿了早餐進房來。馬爾巴上師說:『兒啊!你突然出關,是何緣故?怕是中斷魔障,快回去修定去!』
我就又重複將夢境和思念母親的心情稟告上師,唱道:
聖不動自性大悲者,許我一次還鄉里;
業纏凶村嘉俄澤,忽然夢牽魂神縈。
家貧縱已如錐之,難抑心頭思念情;
欲知四柱八樑家,而今已見頹壞否?
大寶積經正法藏,而今風雨漬蝕否?
三角麥田俄耳馬,而今蔓草叢生否?
生我育我之老母,而今慈體安康否?
琵達宮賽我弱妹,而今流浪飄零否?
業緣所累彼結賽,而今已嫁他人否?
至凶伯父勇加爾,而今仍在世間否?
殘毒姑母母老虎,而今還在世上否?
正法般若十萬頌,而今依然無恙否?
最於生我之老母,不堪思慕孺子情。
願許一返鄉里行,歸來還侍我師前。
上師說道:『兒啊!你最初來的時候,曾經說過,不要鄉里和家族的了!現在你離開家鄉已經這麼多年,即使回去,也不一定能夠遇見你的母親吧!至於其他的人,能不能夠碰見,我也不敢說。你在衛藏住了很多年,又在我這裡也住了這麼多年了。你如一定想回去,我可以讓你走。你說你回鄉之後再回到我這裡來,你雖然這樣想,恐怕很難辦到了。剛才你進來的時候,正值我在睡覺,這就是我們父子今生不能再度相見的緣起啊!』
『但是,太陽照著我的屋子,象徵著你的教法,將如朝陽一般照耀十方;尤其是太陽正照著我頭頂,這是修傳派的教法將得到發揚光大的緣起。達媚瑪恰巧拿飲食進來,這表示你將能以三昧定食養身。』
『唉!現在我也只好讓你走了!達媚瑪,請妳準備一個好的會供!』
於是師母預備供養,上師建立曼陀羅,把空行耳傳的成熟道表示灌頂,以及解脫道聞所未聞的口訣,完全都傳授給我了。
上師道:『哦!這些口訣,都是至尊那諾巴為我授記,叫我傳給你的;你也應該根據空行母的授記,把這些口訣傳給最上根的弟子,直至第十三代。
『如果為了財寶、名利,或希望受人恭敬,或因為個人的偏愛,而傳此法,那就違犯了空行的誓語!所以你應該特別謹慎,珍惜這些口授,好好地依「訣」修行。若遇見有善根的弟子,縱然他非常貧窮,沒有任何物質的供養,也應該傳他灌頂口訣而攝受他以弘揚佛法。至於像諦洛巴祖師予那諾巴大師的種種苦難,和我給你的種種磨折,這些方法對於今後那些下根人,將會毫無利益,所以不可再用。現在即使是在印度,法行已是較前鬆懈了;所以今後在西藏,這種過於嚴格的方法也不宜再用了。
空行大法,一共有九部,我已經傳了你四部;還有其他五部,以後在我的傳承弟子中,將有一人到印度去向那諾巴的再傳弟子去求法,對眾生將有大利益。你應該努力地去求這些法要。』
你心中也許會想:『我很窮,又沒有供養,上師是不是把口訣完全都傳給我了呢?』你不要有這種懷疑。要知道我對於財物的供養,根本就不在意;你拿努力精進修行來作供養,才是我真正歡喜的供養!你務必精進努力,建立成就的勝幢!
我已經把那諾巴尊者的不共法要、空行耳傳的教諭統統傳給你了。這些口訣,那諾巴尊者沒有傳給其他弟子,只是傳授了我一個人。現在我將這些口訣傳予你,好像將這一瓶水倒在另一個瓶裏一樣,一滴無遺。為了表明我的話沒有半句虛言,或是過與不及,現在,我在上師與三世諸佛本尊護法前虔立此誓:
南無
承恩諸尊祈加持!歷代上師之傳記,
即是口訣與教法。多聞徒為擾亂因,
切持要言取精粹;若更多求無實義。
樹枝雖多果不生,學問雖博無勝義;
知解雖了實證無,解說雖多無實義;
利他之心是真寶,求無價寶需利他;
法可降伏諸煩惱,堅持法要即上道。
心恒知足即虎將,痛苦輪迴決棄捨;
一切勇中勇之首。
無人崖洞即佛地,清淨獨居即神仙;
以心御心為良馬,自身即是佛寺堂;
心不散亂即法王。
我於善根之弟子,盡授口訣無遺技;
師父徒子與法要,盡未來際無壞耗。
授此法種於子手,願得花開枝葉厚;
碩果豐收垂運久。
說完,將手放在我的頭頂上說:『兒啊!這一次你要走了,我心裏非常難過!但是一切有為法,原是無常的,我也沒有什麼辦法。你休要急急地走,在這裏再住幾天,把所有的法要口訣仔細地複習一下;有什麼疑問便提出來,我可以替你解答。』
我遵從上師的意思,就又住了幾天,把所有疑難之處都弄清楚了。上師就說:『達媚瑪準備一個最好的會供輪為密勒送行。』於是師母就預備了上師佛菩薩的供品,空行護法的食品,及金剛兄弟的供物,陳設了一個廣大的會供輪。上師大顯神通,忽而變成喜金剛,忽而變成上樂金剛,忽而又變成密集金剛等本尊莊嚴身,具足金剛鈴、杵、輪、寶、蓮花、寶劍等莊嚴;紅、白、藍、嗡、阿、吽(「嗡、阿、吽」:此三字是一切密咒的根本;嗡字為紅色,阿字為白色,吽字為藍色。)三字放出無量光明,示現前所未顯的種種神變。說道:『這些都只是身神通而已,即使能夠廣大顯現,還是虛妄幻景,沒有多大的用處。今天為了給你密勒日巴送行,我才顯現的。』
我眼見上師的功德與諸佛無異後,心中生出了無量的歡喜之心,想道:『我一定要努力修行,也得到與上師一樣的神通。』
上師問我:『你看見沒有?生出決定心沒有?』
我說:『看見了,上師!不由我不生出決定的信心啊!我想努力修行,將來也可以得到與上師一樣的神通。』
上師說:『是啊!您應該好好地修行,記住我所指示的諸法如幻的傳授,修如幻境。至於修行的處所,應該依止雪山的崖洞、峻險的山谷和森林的深處。在這些山洞崖穴中,多甲的喜日山是印度諸大成就者所加持的勝地,可以到那裏去修行。拉其雪山為二十四聖處之一,也是修行的勝地。芒玉的巴拔山、八玉的玉母貢惹為《華嚴經》上所授記的勝處;亭日的去把,為護地空行母集會的地方,也是修行的勝地。其他,任何無人的處所,順緣具足時,也都可以修行;你應該在這些地方建起修行的勝幢來!
『在東方諸勝地中,有得哇多替和咱日。現在因緣未到,尚未現出,將來在你的說法中,要出一批人才來到這些地方發揚光大。』
『你應該在上面所授記的勝地去修行。要是得了成就,也就是對上師的供養,對父母的報恩,和對眾生的利益。除了究竟成佛之外,任何事都不能算做最上的供養,究竟的報恩,和真實的利他事業。如果沒有成就,縱然長壽百歲,也不過是活著多做一點罪惡而已。所以你要捨棄今生一切的貪著,和對塵世的愛戀;莫與那些兢兢於世間俗務的人來往,莫談無意思的閒話,要一心努力修行啊!』
上師一面說著,一面流下眼淚來,望著我慈悲地說道:『兒啊!我們父子今生再也不能見面了,我是永遠也不會忘記你的!你也不要忘記我啊!你若是能夠照我所說的話去做,將來,我們在清淨空行的刹土中一定會見面的。兒啊!你應該歡喜啊!』
『將來你修行的時候,會發生氣脈的嚴重障礙,到了那個時候,再把這個東西拆開來看。不到那個時候,切莫拆開。』說著就給了我一件用蠟封好了的信。我那時把上師囑咐的言語,緊緊地記在心頭,上師的教諭對我實在有說不盡的利益。以後每每想起上師的教諭,善心就會增長,修行就會有進步;上師的深恩,真是說不盡喲!』
上師遂對師母說:『達媚瑪!你準備明天與密勒大力送行啊!我心裏雖然萬分難過,我還是要去送他的。兒啊!今天晚上和我一起睡,讓我們父子好好地談談話吧!』
當天晚上,我就在上師的房中,伴著上師;師母也在一起,師母悲傷萬分,不住地流淚。上師就說:『達媚瑪!哭什麼呀!他已經在上師面前得了空行耳傳的最深口訣,就要到崖洞去修行了,有什麼可哭的呢?眾生的本性原是佛性,由於無明的緣故,不但不能自證佛陀本覺,卻冤枉地在痛苦中生生死死。其實那些得了人身而不能遇見正法的人,才是真正可悲的;那些人,才是真正值得被痛哭的。妳要為那些人哭的話,那麼,恐怕妳一天到晚都要哭了!』
師母說:『上師的話是對的,但是誰能夠一天到晚都有這樣的慈悲啊?我親生的兒子,無論對世法、出世法都聰慧異常,對自他二利一定能夠作廣大的事業,但是他卻死了。我心裏已是萬分的悲痛;現在這個凡所囑咐無不聽從、無絲毫過失的、有信心、有智慧、又有悲心的徒兒,也要與我生離了。我從來沒有這樣一個好徒兒,我實在忍不住心中的悲痛……』話未說完,眼淚已越流越多,最後索性嚎啕大哭起來了!
我也忍不住痛哭起來,上師也不斷地用手拭去他的淚珠。師徒三人相互依依不捨,悲傷無已,誰也說不出什麼話來;所以當晚,實際上並沒有能夠談什麼話。
第二天早晨,攜帶著會供的食品,師徒十三人送了我十幾里路,路上大家心中都很惆悵淒涼,不勝惜別之情。到了法廣坡,四方的遠景都在目下,大家就在山坡上坐下來,陳設會供輪。
上師拉住我的手說:『兒啊!你要到衛藏去了!藏地薩兒馬等地方,強盜出沒非常厲害,我本想派一個人送你去的,可是因緣的表現,只合你一個人去。現在你雖是一人獨行,但是我會祈請上師本尊加持,命令護法空行來保護你的;你不必擔憂,路上不會出什麼事的。話雖如是說,你卻還是應該小心一點才是。』
『你可以先到俄巴喇嘛那裏去,和他比較比較口訣,看看有什麼差別。再從那裏一直回家。在你的故鄉,只許住七天,以後就應該到山中去修行,以成就自利和利他的事業。』
我就即席唱了一首藏行別離歌:
聖不動自性金剛持,我今一次返藏地;
貧兒還鄉何所寄,慈父上師恩足恃。
兒經險惡薩馬時,十二明妃1來相護;
祈請無比加持師,三寶尊前求庇助。
三處空行護送勤,菩提薩埵伴行處;
天龍八部來相從,我心無仇亦無怖。
依然祈請大恩師,今生他世重會時;
祈請消除中斷障,祈請護持身口意,
祈請因緣善願償,祈請大慈悲灌頂,
祈請作我正法依,祈請無病常吉祥,
祈請上師常住世,汝子禍福與哀樂,
一切上師自知悉,祈興無緣大悲智,
加持令我得山居。
(註1「明妃」:是空行母的舊譯。)
上師說:『是的!兒啊!父親對你說的「心要語」,不要忘記了,應該好好記在心中啊!』上師把手放在我的頭上,唱道:
敬禮傳承諸上師,祈禱加持我弟子;
具足因緣法器身,願彼成就法身佛。
金剛句語如甘露,願我緣起報身佛;
菩提樹幹為心根,願千葉化身無盡。
上師教敕金剛句,願勿遺忘常在心;
本尊空行加持力,願終汝身常伴隨。
空行護法諸依怙,願恒不離常守護;
甚深緣起此大願,願速應現得成就。
一切法行慈悲力,願於三時恒攝受;
汝至藏薩兒馬時,十二明妃來相迎。
明朝漫長旅途中,勇父空行2為相送;
於汝家鄉故園裏,當見無常幻化師;
汝母愛妹親眷處,當見幻化無實師;
無人山居崖洞中,會有輪涅3雙忘時。
具有毅力身廟中,當有如來會供處;
無瑕會供食輪中,當有空行妙甘露。
拳法精要轉換處,當生妙果之稼禾;
莫戀鄉園故舊處,當求出離增上緣。
人聲犬吠渺寂處,靜居必得智慧見;
非物自身三昧食4,定樂必能除飢渴。
無垢本尊越量宮5,當見自利之遊戲;
無覆無藏勝妙法,當有淨戒大事業。
如法修持稼田處,當有種種成就藏;
空行心命妙法處,當越輪涅二邊際。
馬爾巴口授傳承派,當得廣大之美名;
密勒日巴堅毅力,佛法命根住持處。
荷擔如來家業士,傳承綿延願吉祥;
本尊加持願吉祥,喜、樂、集、密賜吉祥。
正法弘揚大吉祥,空行心命賜吉祥;
空行加持大吉祥,三處空行賜吉祥。
護法加持大吉祥,護法天母賜吉祥;
徒兒密勒大吉祥,如法修持願吉祥。
傳承延續大吉祥,吉祥不變常堅固;
勿忘此義精進修!
(註2「勇父空行」:與空行母相對的男性密宗菩薩。註3「輪涅」:不見輪迴涅槃的存在,了達二者皆空。註4「三昧食」:得到三昧之行者,能以定力維持生命,長期無飲食,故名三昧食。註5「越量宮」:本尊之壇城,超越一切衡量,故稱為越量宮。)
唱完了,上師又高興地笑了起來,於是師母就把為我置備的衣服、帽子、鞋子和路上用的乾糧等等,一齊賜給我。含著眼淚說道:『兒啊!這不過只是一點物質上的表示而已,這是我們母子今生最後相聚的一刻了。我祝你一路平安,此去圓滿幸福。要發願我們母子二人將來在烏金刹土能夠見面啊!母親現在對你說兩句正法的心要語,希望你不要忘記!』她唱道:
敬禮恩師馬爾巴前,能忍勞苦具恒心;
堅忍雄毅我愛子,且飲上師智慧露。
且飲汝母送別酒,願於未來清淨刹,
故舊依然得相遇。
勿忘汝父與汝母,常常懷念求加持;
利心口訣善妙食,願飽餐之為送行;
願於未來清淨刹,故舊依然得相遇。
勿忘大恩之父母,思量報恩恒精進;
甚深空行口訣衣,暖暖穿著好送行;
願於未來清淨刹,故舊依然得相遇。
勿忘可悲諸眾生,自心趨入菩提道;
發大乘心有正法,奮勇擔荷為送行;
願於未來清淨刹,故舊依然得相逢。
宿根善良達媚瑪,所有教汝心要語;
願勿忘失常憶心,汝母亦當恒念汝。
慈悲孝敬我母子,願於未來清淨刹,
故舊依然得相逢。祈望此願得成就,
為法酬恩而會聚。
師母說完了以後,又很悲哀地哭泣起來,送行的人也都陪著落下淚來。我虔敬地禮拜上師和師母,頂戴尊足;他倆為我摩頂加持發願之後,我們就分別了。我十步九回首,看見送行的人們都仍在不住地流淚,我簡直不忍心再回頭看。慢慢地山路迴曲,漸漸地看不見上師和師母了。
當我走完了一段小路,渡過了一條小溪,回頭一望時,雖然因為距離太遠看不大清楚;但仍可依稀看見上師和大眾等,還捨不得我似的向我走的這個方向凝視著。我黯然神傷,忍不住幾乎想跑回去;但是一想,我已經得了圓滿的口訣,只要不作非法的惡業,時時憶念上師,頂戴上師,也同與上師在一起沒有什麼分別。將來在清淨刹土中一定會再遇到上師和師母的。這一次,先回家鄉去看看母親,再回來看上師不也可以嗎?於是努力鎮抑住心裏的悲哀,取道向俄巴喇嘛的地方而來。
見了俄巴喇嘛,把他的口訣和我的做了一個比較;在密續的解釋和說法的善巧方面,他比我強;可是在修行的口訣上,我絕不比他弱;特別是空行口傳,我知道的確實比他多。最後我向俄巴喇嘛頂禮,發願以後,就一直回自己的家鄉了。
十五天的路程,三天就走到了。我心裏想:修氣功的能力,真偉大啊!」